雷神托爾
普安特·安蒂戈爾 新墨西哥州
等等看吧
- 我能聽收音機嗎 - 不行
簡 你可不能一直這樣
前17次的預測完全可以精確到秒鐘
簡 你是天體物理學家 不是什麼追逐風暴的瘋子
我告訴你
這些大氣擾動和我的研究是相關的
艾瑞克 如果我不是百分百確定的話 我就不會讓你飛過來了
簡?
我覺得你要看看這個
那是什麼?
你說的不是奇妙的極光嗎
快開車!
- 靠近一些 - 好 這不錯
快開!
你幹什麼
我可不會為了學校裏的 六個學分就死掉!
我覺得從法律角度來看 是你的錯
趕快去拿急救箱
幫幫忙 千萬別死
拜託了
他是從哪裏來的
曾經
人類接受了這樣一個簡單的事實
他們在這宇宙之中並不孤單
他們相信有些地方是神明的居所
對另外一些地方 他們總是心懷恐懼
冰霜巨魔來自於極寒與黑暗之域
他們威脅著要讓凡人的世界 再一次進入冰河世紀
但人類並不是孤立無援的
我們的軍隊將冰霜巨魔 驅逐回它們自己的世界
我們損失慘重
最後
它們的王被打敗
它們的力量之源也被剝奪
終極大戰結束之後
我們從別的世界回到了家鄉
回到那永恆之域
亞斯格特
在這裏 我們繼續作為希望之燈塔
於星宇間閃耀
即便我們的存在可能已經 消弭於人類的神話傳說之中
但依然是亞斯格特
以及她的戰士
為這個宇宙
帶來了和平
但是總有一天
你們中會有一個
將會肩負起守衛和平的重任
冰霜巨魔還活著嗎
等我成為國王的時候
我就要打敗並且殺光他們!
就像你一樣 父親
一個智慧的君王
從不會主動尋求戰爭 但是...
他總會做好萬全準備
- 我已經準備好了 父親 - 我也是
你們中只有一個能登上王位
但你們倆都是天生的王者
拜託 又來了
托爾·奧丁森
我的子嗣
我的長子
長久以來被授以雷神之錘妙爾尼爾
此錘於一顆即將湮滅的 恆星之中被鑄造
其神力無可比擬
既可成毀天滅地之利器
又可為開天闢地之神工
作為一位君王傍身之物再好不過
我已守衛著亞斯格特
還有九大星域中的眾生
從其誕生之初直至今日
但這時刻已經到來...
你願發誓守衛九大星域嗎
我發誓
你願發誓守望和平嗎
我發誓
你願發誓
摒棄你一切自私的慾望
將己身奉獻於 九大星域中眾生的福祉嗎
我發誓!
那麼 今日
我 奧丁 眾神之父
宣佈你為...
冰霜巨魔!
那些霜巨人要為此付出代價
他們已經付出了代價 他們付出了生命
毀滅者履行了它的職責
寒冰之匣完好無損 一切都完好
一切都完好?
他們闖進了我們的武庫
那些冰霜巨魔哪怕只是 偷走了一個神器...
- 他們沒有 - 我想知道原因
我和勞菲 霜巨人之王有休戰協定
- 他違反了你的休戰協定 - 他們知道你還很弱小
那你會怎麼做呢
進軍約頓海姆 就像你曾經那樣 給他們一個教訓
讓他們恐懼
這樣他們才永遠不敢跨入我們的國界
你只是以戰士的角度在思考
這已經是戰爭行為了
這只是注定失敗的 一小部分人的行為
看看他們都到什麼地方了
我們會找到防線的漏洞 並且把漏洞填好的
作為亞斯格特之王...
你不是王!
至少現在不是
現在待在我身邊可不明智 兄弟
這本該是我榮耀的一天
它總會來臨的
總會來臨的
這是怎麼回事
不知道這算不算安慰你 不過我覺得你是對的
關於冰霜巨魔 關於勞菲 還有所有的一切
如果他們有辦法穿過 亞斯格特的防線一次
誰說他們不會來第二次呢
- 下次恐怕就是帶著軍隊來了 - 沒錯
但是你除了違逆父親之外別無它法
不行 不行 我知道你這表情
這是保障我們國界安全唯一的方法
托爾 這太瘋狂了
瘋狂? 什麼樣的瘋狂
我們要去約頓海姆
什麼
這可不像是到地球去
只要你放出點閃電和風暴
凡人們就奉你為神
那可是約頓海姆
我的父親當初在約頓海姆 殺出了一條血路
打敗了它們的軍隊 奪走了它們的寒冰之匣
我們只是要去找到答案
這是禁止的!
我的朋友 難道你們忘了 我們一起做過的那些事了嗎
范達爾 霍根
誰帶領你們參與了那些 最為輝煌榮耀的戰鬥?
是你
還有沃斯達克 現在面對著這些美食
你當初還以為你會死在英靈神殿呢
是你
沒錯!
還有是誰憑借自己的優秀
成為此星域中最強大的戰士之一
給了那些覺得女性不能成為戰士的人 一記響亮的耳光?
是我
沒錯 當初我可一直支持你來著 西弗
我的朋友們
我們要去約頓海姆
這個讓我來處理吧
- 偉大的海姆達爾(破曉之神) - 你們穿得可不夠暖啊
什麼
你們以為能瞞過我嗎
- 你肯定是誤會了... - 夠了!
海姆達爾 能讓我們過去嗎
直至今日 從沒有敵人 能繞過我的監視
我倒想知道是為什麼
那就在我們回來之前 不要告訴任何人我們去了哪裏
明白了嗎
怎麼了 伶牙俐齒也不利索了?
先警告你們一聲
我會謹尊手持守門人之劍時 所發下的保衛此星域的誓言
如果你們的回歸 危害到了亞斯格特的安危
彩虹橋將會對你們關閉
如此你們就會被留在約頓海姆 那寒冷貧瘠之地等死
難道你就不能讓彩虹橋一直開著嗎
如果一直把橋打開
那將會完全釋放彩虹橋的力量
最後將約頓海姆和你們一起消滅
我今天可沒打算去死
誰也沒這個打算
我們不該來這裏的
走吧
他們在哪?
躲著呢
一如既往的懦夫行徑
你們真是不遠萬里來送死啊 亞斯格特人
我是托爾·奧丁森!
我們知道你們是誰
你的人是怎麼進入亞斯格特的?
奧丁的聖殿之中可滿是叛徒
別用你那可悲的謊言 辱沒我父親的榮耀!
你的父親是個殺人犯 還是個強盜
你們來這裏幹什麼 來尋求和平嗎
你渴望戰鬥 無比渴望
你只不過是個孩子
卻一直想證明自己是個男人
這個"孩子"可聽夠了你的廢話
托爾 停下來 冷靜思考
看看周圍 我們寡不敵眾
搞清楚你的立場 兄弟
你不知道你的行為會導致什麼後果
而我知道
走吧 趁我還願意放你們走
我們願意接受您無上的恩惠
快走吧 兄弟
快跑回家吧 小王子
該死
下一個是誰?
來點有挑戰性的嘛
這才像話
不要讓他們碰到
托爾!
- 我們該走了! - 那就走吧
快跑!
托爾
海姆達爾
把傳送橋打開
父親 我們一起殺光他們!
閉嘴
眾神之父
您看起來很疲憊
勞菲
結束了吧
是你兒子來挑釁
說得對
這些只是一個孩子的作為 就按對待孩子的方式對他吧
我們現在就結束這一切 別讓血再流了
我們現在可沒那麼多外交辭令可講 眾神之父
他會達到他來這裏的目的
戰爭
還有死亡
那就這樣吧
您為什麼把我們送回來
你知道你幹了什麼嗎
- 你做了什麼 - 我在保護我的家園
你連你的朋友都保護不了
你還想保護你的王國?
送他到治療室去 快!
如果你害怕行動 那你就沒有王國可保護了
那些霜巨人必須學會畏懼我 就像他們曾經畏懼你一樣
這是驕傲和虛榮的話語 不是領導者應有的言辭
你完全忘記了我所教給你的 作為一個戰士的耐心
在你耐心等待時 九大星域都在嘲笑我們
你的行事風格已經過時了
在亞斯格特逐漸淪陷之時 你還在發表長篇大論
你是個虛榮 貪婪 殘忍的孩子
而你是個老糊塗
是啊
我是糊塗
糊塗得以為你已經準備好了
父親
托爾·奧丁森
你背叛了王所下的詔令
因為你的狂妄與無知
這些和平的星域 以及其中無辜的生命
都將遭受戰爭的荼毒
你配不上這些星域的信任
你配不上你的名號
你配不上
那些你所背叛的愛你的人
我現在要剝奪你的力量
以先父
以及列任先祖之名
我 奧丁 眾神之父 下令將你放逐!
不論誰擎動此錘 但凡是有資質之人
都將獲得托爾之力
我覺得從法律角度來看 是你的錯
快去拿急救箱
幫幫忙 千萬別死
他需要人工呼吸嗎 我會人工呼吸
他是從哪來的
你還好嗎
錘子呢
是的 我們看得出你被錘得暈頭轉向 這還是很明顯的
我的天啊 艾瑞克 看看這個!
我們動作要快點 免得這個變了
簡 我們得送他去醫院
- 父親! - 他很好啊 看看他
海姆達爾 我知道你聽得見 讓我回彩虹橋
你們送他去醫院吧 我留在這裏
你們 這裏是什麼星域?
亞爾夫海姆? 諾恩海姆?
新墨西哥州
你用那麼小的武器就敢威脅我托爾?
怎麼了 他嚇死我了
下次你打算用電槍電人的時候
先確保他人在車裏 好嗎
簡 快點
名字?
據他說是托爾?
T H O R
- 你和他的關係是? - 我以前從來沒見過他
直到她開車撞上了他
我開車擦了他一下 但是她用電槍打中了他
是啊 沒錯
嗨
我來抽點血而已
你竟敢攻擊奧丁之子?
來人幫幫忙
叫保安
保安速到第三急救室 有情況!
你們不可能打得過強大的...
你也覺得這不僅僅是 一次磁場風暴吧
看看這邊緣的光圈
這是愛因斯坦-羅森橋的特徵
什麼
- 你主修的不是科學嗎 - 政治科學
她是唯一一個申請加入我們的
愛因斯坦-羅森橋是一種理論上
連接兩個時空的通道
也就是蟲洞
- 艾瑞克 看這個 你看到什麼了 - 星星
是啊 但不是我們的星星
看看我們這一片地區 這個時刻的恆星分佈圖
除非說小熊座去度假了
這些肯定是別的星座分佈
嘿 看看這個
這不可能
我覺得我把什麼東西落在醫院了
這不可能!
不知道是吸毒了還是怎麼的 他就這樣發起瘋來了
上帝啊
我剛剛失去了我最重要的證據
真是符合我的風格
- 那現在怎麼辦 - 找到他
你看到他在裏面干的那些事了嗎
我覺得找到他可不是什麼好主意
我們的數據可不能告訴我們 身處那種事件中是什麼樣的
但是他可以 所以我們要找到他
好吧
所以我們要把新墨西哥州 都找一遍 對嗎
沒錯
什麼
很抱歉 我發誓我絕對不是故意的
我來吧 我來吧
快啊 把它拔出來
拔出來了嗎
先生 我們找到了
對於一個無家可歸的瘋子來說 他的身材還是很好的
不好意思我用電槍打了你
抱歉 抱歉
這是什麼
我的前男友
擅長和病人交往 卻不會談戀愛
這就是我這僅有的你能穿的衣服了
這些夠用了
不用謝
我這個凡人的軀體感覺有些虛弱
需要一些給養
我們不應該讓他去的
誰也阻止不了他
至少他只是被放逐了 又沒有死
如果那個守衛
沒有告訴奧丁我們去哪了 我們才真的要死了
那守衛是怎麼知道要這麼做的
我讓他去的
什麼
我讓他在我們走後去找奧丁
他去找得也太晚了
我們就不應該到達約頓海姆
你讓那守衛去做的?
我救了我們大家一命
也救了托爾一命
我也沒想到父親會將他放逐的
洛基
你必須去說服眾神之父改變主意
我去了又怎麼樣
我比你們任何一人都愛托爾 但你們都知道他是什麼樣子
他很狂傲 他很魯莽 他很危險
你們今天也見到了
難道亞斯格特就需要這樣的王嗎
他或許是以亞斯格特為借口 但是他一直都嫉妒托爾
我們應該感謝他 他救了我們
勞菲說過
在奧丁的聖殿裏有叛徒
一個大魔法師放三個霜巨人 進入亞斯格特不是什麼難事
洛基總是搗蛋鬼
但是你說得完全不對
住手!
我被詛咒了嗎
沒有
我是誰
你是我兒子
還有呢
那天你在約頓海姆帶走的 可不只有寒冰之匣
是嗎
是的
戰鬥結束之後
我走進那座神殿 看到了一個孩子
對於那些巨魔的孩子來說 實在太小了
被拋棄 飽受折磨 隨時可能死去
勞菲的兒子
是的
為什麼
你手上沾滿了霜巨人的血 為什麼還要帶我回來
你是個無辜的孩子
不 你還有目的 你的目的是什麼
告訴我!
我想 我們終有一日會聯合起來
結成聯盟 保障永久的和平
通過你
什麼
但是那些計劃已成雲煙
所以說我也和那些偷來的神器毫無差別
被關在這裏 直到你利用我
你為什麼要曲解我的話
你完全可以一開始就告訴我實話
為什麼你不說
你是我兒子
我想保護你避免接觸現實
是不是就因為我是那種
晚上父母給孩子們講的 那種故事裏面的怪物?
- 不是 不是 - 現在我都明白了
為什麼這麼多年你一直偏愛托爾
因為不管你聲稱 你有多愛我
你也永遠不能讓一個冰霜巨魔 登上亞斯格特的寶座!
守衛!
守衛 快來人!
你是怎麼鑽進那風暴中央的
還有你怎麼吃了整整一盒小圓餅
卻還是那麼餓?
- 這種飲料 我喜歡 - 我知道 味道不錯吧
再來一杯
不好意思 伊西 不小心的
- 搞什麼 - 這飲料很好喝 我想再來一杯
- 你說出來就行了 - 我說出來了
- 不 我是說 友好一點地說 - 我沒有不敬的意思
好了 不要摔東西
行不?
答應你
很好
還是老樣子 伊西
那個坑裏最有意思的你都沒見到
他們說那是什麼衛星 落到了沙漠裏面
是啊 我們還玩得挺高興的
直到聯邦探員出現
不好意思 你是說有衛星墜落嗎
是啊
天啊 我要放到Facebook上 笑一個
那個衛星長什麼樣
我一點也不瞭解衛星 但是那很重
沒人能舉得起來
他們說那東西有放射性 我還整隻手都放上去了
往哪走
從這裏往西五十英里
要我是你 我才不會浪費時間呢
我們走的時候 好像整個軍隊都來了
蠢貨
你要去哪
- 從這裏往西五十英里的地方 - 為什麼?
- 去拿屬於我的東西 - 你還擁有一個衛星?
那不是他們說的那種東西
好吧 不管那是什麼
政府似乎覺得那屬於他們了
你就打算這樣過去把它拿走?
沒錯
如果你帶我過去
我就告訴你 你想知道的一切
- 一切? - 是的
只要我拿回了妙爾尼爾 你就能知道答案了
妙爾米爾? 妙爾米爾是什麼玩意
我能和你談談嗎 簡
拜託別這樣
你昨晚也看見了
這可不是巧合 我們也得去看看 那坑裏面到底有什麼
我不是在說坑 我是在說他
- 但是他保證說能告訴我答案 - 他那是幻覺
聽聽他說的那些東西
他在說什麼妙爾尼爾 托爾 還有彩虹橋
那都是我小時候聽的故事
我只是打算載他過去 就這樣而已
他很危險 簡
很抱歉 我不能帶你過去了
那看來這就該說再見了
謝謝?
簡·福斯特
艾瑞克·賽爾維格
達西
再會
好了
繼續工作
喂
那是我的東西
這是怎麼回事
福斯特小姐 我是神盾局的考爾松探員
這跟我有什麼關係
- 你們不能這樣 - 簡
簡 這比你想像得還要嚴重 別管它了
別管了? 這可是我的生命
我們正在調查一項安全威脅問題
我們需要挪用你的記錄 還有你的大氣數據
你的"挪用"是不是就等於"偷"
這個應該能夠補償
給你帶來的損失和麻煩
我可不能就去無線電工作室 買一點替代品
這些儀器大部分都是我自己做的
我相信你還能再做一些的
我也相信我能控告你們 侵害由憲法保障的我的權利
我很抱歉 福斯特小姐 但是我們是好人
我們也是
我就快要有重大突破了
我所有的資料
要麼在實驗室裏 要麼在這本子裏
你們不能就這樣拿走... 喂!
簡 放開 放開 簡
多謝配合
那麼多年的研究
就這麼沒了
他們還把我的iPod拿走了
- 備用儀器呢 - 他們把備用的也拿走了
他們還把備用的備用給拿走了 搜得真仔細
我剛剛還下載了差不多三十首歌呢
你能不提你的iPod了嗎
這些人是誰啊
我認識一個科學家
一個研究伽馬射線的頂尖人物
神盾局出現以後
就再沒聽說過他的消息了 (指的是綠巨人)
他們不能對我們這樣做 我會把東西拿回來的
別這樣 我去聯繫一個同事
他以前面對過這些人
我給他發封電子郵件 說不定他能幫上忙
他們把你的手提電腦也拿走了
眾神之父 我們現在必須和您談談
我的朋友們
奧丁呢
父親進入了奧丁之眠
母親擔心他永遠不會起來了
那我們就和她談
她不願離開父親的身邊
有什麼就跟我說吧
你們的王
我的王 我請求您結束托爾的放逐
我的第一個詔令可不能就這麼否決掉 眾神之父的最後一個詔令
我們和約頓海姆的戰爭迫在眉睫
我們的人民需要團結
讓他們在這種艱難的時刻不致恐懼
我們必須團結一心
為了亞斯格特的福祉
當然
- 好 你們就等候我的命令吧 - 我能說句話麼
還請陛下您能夠考慮...
我已經說完了
我要一匹馬
我們沒有馬 只有狗 貓還有鳥...
那給我一隻大得足夠讓我騎的
你還要我送你嗎
我以前從來沒有做過這樣的事情
你以前這樣做過嗎
很多次了
但是你依然很勇敢
他們剛剛奪走了我一輩子的成果
我也沒什麼好失去的了
是啊 但是你很聰明
比這個星域的其他人聰明多了
"星域"? "星域"?
- 你覺得我很奇怪 - 是啊
好的奇怪 還是壞的奇怪?
我還不確定呢
抱歉
不過你到底是誰
說真的
你很快就知道了
你說過會告訴我一切的
你在找的是傳送橋
是愛因斯坦-羅森橋嗎
不如說是彩虹橋
老天 希望你不是個瘋子
我真不習慣看他這個樣子
已經拖了這麼久 恐怕是…
這會持續多久
我不知道 這次不一樣 我們毫無準備
他為什麼要說謊
他對你隱瞞 你才不會 覺得自己跟別人不一樣
你是我們的兒子 洛基
我們是你的家人
我們不能失去希望 你父親會回到我們身邊的
還有你的兄弟
托爾還有希望嗎
你父親的做法總有他的理由
這一定不是衛星
他們會直接把殘骸拖走
而不是在周圍修一座城
- 你需要這個 - 什麼 等等 為什麼
呆在這兒別動
等我拿到妙爾尼爾 就把他們搶走的東西還給你
行不?
不 看看下面
你以為你可以大搖大擺走進去 抓起我們的東西走出來?
不 我會飛出來
長官 鎖眼發送的信號 幾乎穿不過雲層
器材只能勉強維持
這東西發出的干擾太大了
有一架商用飛機要經過我們頭頂
西南航空 5434號航班
跟其他航班一樣 調整它的航線
等等
西邊圍欄外有什麼東西
德蘭西 傑克森 西邊圍欄 去看看
就在這裏
德蘭西 傑克森 請回答
探員傷亡 防線被入侵
我是艾瑞克·賽爾維格博士 請留言
艾瑞克 是我 別擔心 我沒事
不過要是一個小時後 我沒給你打電話
你就到天坑來找我 好嗎
我正在做你不允許我做的事 對不起
非常抱歉 拜
B象限區域 行動
入侵者進了南部通道
沒有發現目標
發現目標 東部通道
高處去一個人 帶上槍
正往北移動
什麼情況
那東西發出了巨量電磁波
系統記錄不過來了
巴頓 說話
長官 要我阻止他嗎
或者你想派更多人給他打倒
等我命令
你塊頭還挺大
但我打過更大的
最好快下令 考爾松 我都想為這傢伙喝彩了
最後的機會 長官
等等 我想看看
好了 表演結束 地面單位 突擊吧
他犯了罪 進了監獄
- 我不能把他扔在那兒 - 為什麼
你沒看到我看到的東西
看啊 是"妙爾米爾"
你在哪裏找到這書的
兒童圖書區
我只是想告訴你 他的故事有多蠢
但正是你一直敦促我
去追尋每個可能性 每個非正常的想法
我說的是科學 不是魔法
魔法是我們還不理解的科學
- 亞瑟·C·克拉克的名言 - 他就是寫科幻小說的
- 他是科學真理的先驅 - 只在某些方面而已
好吧 如果真有愛因斯坦-羅森橋存在
另一端就肯定連著什麼
更高級的生命可以穿越蟲洞
簡
原始文明 比如維京人 就可能把他們當做神靈尊崇
沒錯 正是 謝謝你
你讓我的人
受過全世界最高級訓練的專業人員
看起來像拿底薪的超市保安
真傷人啊
按我的經驗 你一定受過相關訓練
才能做到
告訴我 你在哪受的訓練
巴基斯坦 車臣 阿富汗?
不對 你突擊的方式更像僱傭兵
是哪裏 南非?
有的組織會花大錢僱傭你這樣的人
你是誰
無論如何 我們都會找到 我們想知道的答案
我們很擅長於此
別到處亂跑
洛基 你怎麼來這兒了
我要見你
出什麼事了嗎
告訴我 是約頓海姆出事了嗎
讓我跟父親解釋
父親死了
什麼
放逐你
戰爭的威脅
他再也承受不了了
不要自責
我知道你愛他
我想告訴他 但他聽不進去
明知你再也無力舉起雷神之錘
還放在你身邊 這太殘忍了
王位的重擔現在落在了我身上
我能回家嗎
停戰協議的條件就是你必須被放逐
- 是的 但是可以想個辦法... - 母親也禁止你回去
後會無期 兄弟
非常抱歉
不
是我對不起你們
謝謝你來這一趟
永別了
再見
再見?
我才剛進來
長官
有人來探望他
他叫唐納德·布萊克?
唐納德·布萊克博士
你的同事很危險啊 賽爾維格博士
發現你拿走了我們所有的研究成果 他心急如焚
他生命的一部分就這樣消失了
你知道 這種情況會讓人爆發的
像你們這樣一個龐大 不要臉的組織
一群穿著長筒靴的惡棍闖進來 然後…
他是這麼說的
那還是解釋不了
他為什麼能突破我們的安保
腎上腺素激增啊 他就是四肢發達的瘋子
長官
這裏顯示他是醫學博士
他是啊 以前是
他轉了專業 成了物理學家
非常優秀的物理學家
他是個很好的人 他飽受傷痛啊
唐尼 唐尼 唐尼
你在這兒啊 沒事了 我這就帶你回家
賽爾維格博士
別讓他再靠近我們的工事
我會的
- 我們去哪 - 去喝一杯
跟著他們
我毀了一切
我完全想錯了
發現自己不知道所有答案 這倒不是壞事
你開始問正確的問題了
這是我有生以來第一次
不知道自己到底該幹什麼
任何人想在這個世界上找到自己的路
首先得承認他不知道自己在哪
謝謝你的幫助
別謝我 我是為了簡
她父親和我一起在大學教書
他是個好人
從不聽別人勸
我也是
我父親想教導我
但我太盲目自大
不管你是有妄想癥 還是想耍什麼花樣
我不在乎
我只關心她
我看到她看你的樣子了
我對你發誓 我不會害她的
很好
那樣的話 我再請你喝一杯 然後你今晚就離開這裏
兩杯啤酒加威士忌
殺了他
在我為你做了這麼多事後?
是你將我們帶往亞斯格特的?
那實在很有趣
破壞我哥哥的大日子
讓星域在更長一段時間內 不受他愚蠢的統治
你想說什麼就說吧
我可以幫你和你的幾個手下掩人耳目
帶你去奧丁之所 在他躺倒的地方殺了他
為什麼你不自己動手
我想亞斯格特人不會擁一個
謀殺長輩的人為王
奧丁一死 我就把寒冰之匣還給你
而你可以為約頓海姆帶回其...
榮耀
我...
接受
你在煩惱什麼 守門人
你在約頓海姆時 我想盯著你 但既看不到你 也聽不見你說話
你對我遮蔽了自己
就像闖入這個星域的冰霜巨魔
也許在多年的侍奉後 你的感覺不那麼靈敏了
或者是有人找到方法
把不希望我看到的遮起來了
你有強大的力量 海姆達爾
奧丁曾畏懼過你嗎
- 沒有 - 為什麼呢
因為他是我的王 我發誓會服從他
他曾經是你的王 現在你要服從我了
聽到了嗎
是的
那麼 不許為任何人敞開彩虹橋的大門
直到我彌補了我哥哥造成的損害為止
天啊 他沒事吧
他沒事 完全沒受傷
抱歉 我的朋友
- 怎麼回事 - 我們喝醉了 打了一架
他榮耀了他的祖先
把他放到床上
我還是不相信你是雷神
不過你應該是的
這是你們的住處?
應該說是暫住的地方
抱歉 平時沒什麼客人來
其實從來都沒有客人
這不是待客的好地方
真抱歉
我們出去吧
好的 沒問題
有時睡不著 我就來這裏
或者想分析粒子數據 或是達西氣到我的時候
其實仔細想想 我經常來這裏
我很高興你沒事
你對我很友好
我沒法表達對你的感激
我開車撞了你幾次
所以我想這算扯平了
也許是我活該
天啊
真不敢相信
我只能拿回這個 很抱歉 比我答應的差太多
不不 太棒了 這… 現在我不用徹底從頭來了
謝謝你
怎麼了
神盾局
無論他們是誰
他們會盡全力
保證這項研究無法得見天日
不 簡
聽我說 你不能放棄
- 你一定要完成研究 - 為什麼
因為你是對的
看
你的祖先稱之為魔法 而你稱之為科學
在我的故鄉 它們都是一個東西
這是什麼
我父親是這麼給我解釋的
你們的世界
是宇宙九大星域之一
它們以乾坤樹的枝節彼此連接
也就是世界之樹
你們每天都能看到 卻意識不到
可以通過這個看到 你們叫做什麼來著...
胡波望遠鏡
- 哈勃 - 哈勃望遠鏡
接著說
九大星域
這裏是人世 也就是地球
這是亞爾夫海姆(精靈之鄉)
華納海姆 約頓海姆(巨人之鄉)
以及亞斯格特
我就來自那裏
謝謝你 簡
我們最親密的朋友被放逐 洛基登上王位
亞斯格特處在戰爭的邊緣 而你還能吃下
四隻野豬 六隻野雞 半頭牛
還有兩桶麥芽酒 丟死人了 你就一點不關心嗎
不要以為我胃口大就是無動於衷
你們倆別吵了
住口
- 我們都知道必須做的事 - 我們必須出發
必須找到托爾
那是叛國
去他媽的叛國 這是自殺
換做是我們 托爾也會做同樣的事
別出聲
海姆達爾可能正監視著我們
海姆達爾要見你們
完蛋了
你們將做的事包括藐視王之詔令
叛國 背棄作為戰士的誓言
即使這樣也要把托爾帶回來?
- 沒錯 - 很好
那你會幫我們嗎
我理應效忠國王 因此我不能為你們打開傳送橋
這傢伙可真夠糾結的
那我們現在該幹嘛
快看
- 搞什麼鬼 - 不知道 長官
我們探測到了未知的巨大能量
然後又消失不見了 大約是西北方向15公里處
走 去看看
謝謝
- 謝謝 - 別客氣
總部呼叫二隊 城外現在有動靜
你們盯緊目標
確保我哥哥無法回來
毀滅一切
媽媽
最近是不是有文藝復興嘉年華啊
和上面匯報一下
是
總部 我們看到了齊娜 成龍和羅賓漢
這理論聽著不錯 簡
但是如果沒有確鑿的證據
科學協會那幫人可不會相信你的
可找到你嘍
有朋自遠方來啊
太好了 太好了
騙鬼啊
容我介紹一下 西弗小姐和勇士三人組
朋友們
見到你們真是再好不過了
但你們不該來的
我們是來帶你回家的
可你們知道我不能回去
我的父親
因我而死
我必須流亡下去
托爾
你的父親還在世
洛基 和我說說 你是怎麼 把霜巨人帶到亞斯格特來的
你以為彩虹橋是這裏 唯一的出入通道嗎
除此之外還有很多秘密通道
連你的天賦也看不到它們
但現在我已經不需要它們 因為我已經是國王了
現在因為你的叛國行為
你被剝奪看門人的職責
也不再是亞斯格特的公民了
那我這樣做也不算是背叛你了
去找個語言組的人過來
還有別的人來了嗎
是斯達克那邊造出來的傢伙嗎
不知道 那傢伙什麼也不肯對我說
你好
你的武器裝備是沒註冊過的
報上名來
看吧
它過來了
簡 你趕快離開這裏
- 你呢 - 我留在這兒
托爾要和我們一起上戰場
各位
我現在只是個凡人 我是個拖油瓶 也許還會害你們喪命
但是我能協助你們 把人們護送到安全地帶
你要是留在這裏的話 我也不走
- 給我點時間 - 儘管去吧
大家快走
大家快從後門出去
快走 以後再吃
分散他的注意力
為了亞斯格特!
撤退
走 快跑
西弗 西弗你已經竭盡全力了
不 我要像勇士一樣去赴死
今天的事情將傳為佳話
活下去 以後你可以親自 和別人講今天所發生的事
快走
你們一定要回亞斯格特 一定要阻止洛基
那你怎麼辦
別擔心 朋友們 我自有分寸
快走
我們必須立刻撤退 趕緊的
快
等一下
他要幹什麼
弟弟 不管我做了什麼 讓你走上歧途
不管我做了什麼 讓你做出這一切
我都感到無比抱歉
但是這些人是無辜的
殺了他們 你也得不到任何好處
拿走我的命
結束這一切
不
結束了
不 還沒有結束
我是說 你沒事了
我們都沒事
結束了
不
別這樣
峰值出現 指數在上升
不論誰擎動此錘
但凡是有資質之人
都將獲得托爾之力
簡
- 不 不 不! - 快走
我的老天爺啊
這才是你真正的樣子嗎
差不多吧
看上去還真帥
我們現在要去彩虹橋那兒 我和我弟弟有些話要說
不好意思
唐納德?
我覺得你一直沒和我說實話
你知道嗎 "松考爾"
我們都在為同一件事而戰鬥 為了保衛這個世界
如果你把從簡那裏 拿走的東西還給她的話
從今以後我就可以當你的盟友
- 是偷走的 - 暫借的
你當然可以把裝備拿回去
你還要用它來進行研究呢
想看看我們說的那座橋嗎
當然
等下 我還有事要問你呢
歡迎來到亞斯格特
海姆達爾 請將彩虹橋打開
海姆達爾?
海姆達爾
他沒反應
那我們就沒轍了
海姆達爾! 能聽到我說話嗎 我們需要你
海姆達爾 請快出來
海姆達爾
我現在要回亞斯格特去 但是我向你保證
我會回到你身邊的
行不?
說好了
快給他療傷
我弟弟交給我
據說...
即便靈魂出竅 你還是可以聽到 看到
我希望那是真的
那樣你就能知道
你是死在了
勞菲手上
而你是死在了奧丁之子手上
洛基
你救了他
我向你發誓 母親
他們會為今天的所作所為付出代價
洛基
托爾
我就知道你會回來的
你為什麼不告訴她
你想殺了我的朋友 殺了我
什麼
我只是在執行父王的最終詔令
你真是騙術高超啊 一直如此 從未改變
你回來真好
現在請容我摧毀約頓海姆
你已經無法阻止它了
彩虹橋會不斷生長 直到摧毀約頓海姆為止
簡
你為什麼要這樣做
為了向父親證明我才是 更有能力的兒子
他醒來時 我會拯救他的生命
我會殺了那些妖怪
這樣我才會是王位的繼承人
你不能把他們滅族
為什麼不行?
你最近喜歡上了冰霜巨魔嗎
你赤手空拳是殺不了那麼多的
- 我變了 - 我也變了
來決個高下吧
我從來都不想得到王位
我只是想和你平起平坐
我不會和你打的 弟弟
我不是你弟弟
從來都不是
洛基 你瘋了
我瘋了嗎
是嗎
你他媽的怎麼變得這麼磨嘰了
別跟我說是因為那個女的
還真是
那等我們這兒的事完了以後 我得親自去拜訪她一下
托爾
哥哥 救救我
玩夠了!
瞧瞧你
勇猛的托爾
你有那麼強大的力量
它現在又能幫到你什麼呢
你聽到了沒有 哥哥 你什麼也做不了
你幹什麼
如果你摧毀了橋樑 那你就再也見不到她了
原諒我 簡
我原本可以做到的 父親
我原本可以的
為你
為我們大家
不 洛基
洛基 別放手
不
不見了
然後我大吼一聲
飛向那個大塊頭金屬怪物 把它給放倒在地
其實你是不是摔了個狗吃屎啊
實際上摔跤是我引敵深入的策略
皇后陛下 節哀順變
他怎麼樣了
他還在為弟弟的死哀悼
而且...
他還在想念她
那個凡人
你會是個明君
不會有比你更好的明君
比你更好的父親
我還有很多東西要學
我現在明白了
也許有一天
我能讓你引以為榮
你已經讓我感到榮耀了
這麼說我們和凡間失去聯繫了?
錯
總是有希望的
你能看見她嗎
可以
我找到粒子探測器了
達西 你有神盾局的衛星代碼嗎
有 你看見我的電擊槍了嗎
她好嗎
在車裏 走吧 簡
她在找你
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看
賽爾維格博士
你就是幕後主使?
這裏真是個迷宮啊
我在想 他們把我帶來 要殺了我
我聽說了新墨西哥那邊的情況
你的工作成果讓很多 比我聰明得多的人讚不絕口
我還有很多事要做
福斯特理論 通往世界的另一端
這是史無前例的
是吧?
傳說和歷史總有出入
但是從古至今 總有一件事兩者都不違背
這是什麼
能量 博士
如果我們知道如何控制它
也許就有用不完的能量了
這倒很值得深究
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看